Maxwell's Silver Hammer (tradução)

Original

The Beatles

Compositor: John Lennon / Paul McCartney

Joan era estranha, estudava ciência
Patafísica em casa
Noites em claro, sozinha com seu tubo de ensaio
Oh, oh, oh, oh

Maxwell Edison, cursando Medicina
Liga pra ela
Posso te levar ao cinema
Joa-oa-oa-oan?

Mas quando ela se apronta pra sair
Alguém bate na porta

Bang! Bang! O martelo de prata de Maxwell
Caiu sobre sua cabeça
Bang! Bang! O martelo de prata de Maxwell
Garantiu que ela estivesse morta

De volta à escola de novo, Maxwell faz palhaçadas
A professora fica irritada
Desejando evitar uma cena
Desagradá-á-á-ável

Ela manda Max ficar depois que a aula acaba
Então ele fica esperando
Escrevendo cinquenta vezes: Eu não devo ser
Tã-ã-ã-o mau

Mas quando ela vira as costas pro rapaz
Ele se aproxima sorrateiro

Bang! Bang! O martelo de prata de Maxwell
Caiu sobre sua cabeça (do, do, do, do)
Bang! Bang! O martelo de prata de Maxwell
Garantiu que ela estivesse morta

O policial 31 disse: Pegamos o pilantra
Maxwell fica sozinho
Tentando se defender
Oh, oh, oh, oh

Rose e Valerie gritando da galeria
Pedem que ele seja solto (Maxwell tem que ser solto)
O juiz não concorda e conta a
Ela-a-as

Mas enquanto as palavras saem da sua boca
Um barulho surge por detrás

Bang! Bang! O martelo de prata de Maxwell
Desceu sobre sua cabeça
Bang! Bang! O martelo de prata de Maxwell
Certificou-se de que ele havia morrido

Oh, oh, oh, oh
O homem do martelo de prata