She's Leaving Home (tradução)

Original

The Beatles

Compositor: John Lennon / Paul McCartney

Quarta-feira, cinco da manhã
Enquanto o dia começa
Silenciosamente ela fecha a porta do seu quarto
E deixa um bilhete que, ela esperava, pudesse dizer mais

Ela desce as escadas até a cozinha
Segurando seu lenço
E cuidadosamente vira a chave da porta dos fundos
E sai da casa, ela está livre

Ela
(Nós dedicamos quase toda a nossa vida)
Está indo
(Sacrificamos quase toda a nossa vida)
Embora
(Demos a ela tudo que o dinheiro podia comprar)
Ela está indo embora após viver sozinha (tchau, tchau)
Por muitos anos

O pai ronca enquanto sua esposa
Veste a camisola
E apanha o bilhete deixado ali
Sozinha no topo da escada

Ela se desespera e grita para o marido
Querido, a nossa filha foi embora
Por que ela seria tão egoísta conosco?
Como ela pôde fazer isto comigo?

Ela
(Nós nunca pensamos em nós)
Está indo
(Nem uma vez, pensamos em nós)
Embora
(Nós batalhamos a vida inteira)
Ela está indo embora após viver sozinha (tchau, tchau)
Por tantos anos

Sexta-feira, nove da manhã
Ela está distante
Esperando dar a hora do compromisso que marcou
Para encontrar o rapaz da concessionária

Ela
(O que será que fizemos de errado?)
Está se
(Nós não sabíamos que estávamos errados)
Divertindo
(Diversão é a única coisa que o dinheiro não compra)
Algo lá no fundo foi sempre negado (tchau, tchau)
Por tantos anos

Ela está indo embora
Tchau, tchau